Jeg er så lei av å leve.
Jeg våkner hver morgen i samme seng,
med det samme mennesket.
Jeg dusjer og pusser tennene.
Jeg kler på meg.
Og jeg spiser samme frokost
og tar den samme reisen til jobben.
Jeg er 28 år gammel og livredd
for at det ikke finnes mer enn dette.
Noen ganger er jeg på butikken,
og ser på to bokser med bønner,
og jeg tenker: "Disse bønnene er best. Nei, disse er best."
Så tenker jeg: "Det er den kjedeligste tanken i historien."
Herregud, liksom!
Alt er meningsløst.
Men hvordan går det med deg?
Er det noe nytt?
Ingenting.
Flott.
- Jeg klør i ansiktet. - Får du eksem?
Nei, ikke... Hvorfor sier du det?
Se på fingeren min.
Herregud!
Himmel!
Reed Hollingsworth?
Hva er galt med Reed?
Ingenting.
Han er helt grei.
Og upretensiøs, og snill.
Han er veldig snill.
Det er bra. Det er bra å være snill.
Og familien hans er rik og har gode kontakter og klassefordommer.
Har de "klassefordommer"?
Og de er rasistiske.
Dette er på grunn av aspargesen.
"Vi sender visst aspargesen mot klokken i kveld."
Så moren hans mener det finnes en riktig måte
å sende maten rundt bordet.
"Er det slik de gjør det i Mexico?"
Kanskje hun bare var nysgjerrig.
Vi er ikke fra Mexico.
Men det er mamma.
Tror du pappa ville ha likt Reed?
Ja, faktisk.
Er det ikke litt rart å gifte seg uten pappa til stede?
Skal jeg liksom aldri gifte meg, da?
Muligens.
Mer å drikke, damer?
Ja, en Fancy Familiar.
Jeg vet ikke hva det er.
Som Mozambique Samba, men uten sorbet.
Du er så dum. Kutt ut.
Hvorfor gjør du alltid sånn?
Shotter med Patrón, takk.
Og hold deg i nærheten, for vi vil ha påfyll.
Den er grei.
Hvorfor bestilte du shotter? Jeg prøver jo å drikke mindre.
Alma, din eneste søster er forlovet.
Vi tar shotter.
Og du må høre historien om hvordan han fridde.
Herregud.
Det er så romantisk.
Jeg trenger sprit.
To shotter Patrón.
Takk.
Hva er det?
For søsteren min og valgene hun har tatt, som jeg støtter.
Hva gjør du?
Jukker på rumpa di.
Hvor lenge skal du gjøre det?
Til du blir irritert.
Jeg vil ha munnen.
Du.
Kan du love at vi ikke blir et kjedelig par
som gifter seg og slår seg til ro og får barn, og er lykkelige med det?
Ekkelt. Aldri.
Takk.
Men det hadde ikke vært så ille.
- Nei. - Det var det.
Nei.
Feil svar.
Jukker du på meg igjen?
Du er sinnssyk.
Det er jeg ikke.
- Jeg er ikke sinnssyk. - Greit. Beklager.
Jeg takler det ikke.
Bryllup og kunngjøring av fødsler
og pianotimer og matchende halloweenkostymer.
Ja, matchende halloweenkostymer er teit.
Men om du var Batman og jeg var Bruce Wayne,
og hver gang vi var sammen, kunne jeg sagt:
"Batman, vi er i samme rom.
"Vi må være to forskjellige personer."
Det er et parkostyme.
Nei, det er noe helt annet, for
én er Batman og én er Bruce Wayne.
To ulike personer.
Greit.
Men jeg mener det.
Jeg vil ikke slå meg til ro.
Ikke akkurat nå.
Aldri.
Man vet jo aldri.
Jo, det vet jeg.
Greit, vi slår oss ikke til ro.
Vi kan være landstrykere eller innbruddstyver
eller ballongførere.
Det liker jeg.
Og så slår vi oss til ro og får barn.
Hva?
Jeg sover.
Hva er det?
Det går rundt for meg.
Cassie, nei!
Cassie, ikke...
Ja!
Søren.
Nei.
Ikke klem på den. Nei!
Går det bra?
Ja, bare Cassie som er ei F-I-T-T-E.
Jøsses. Ok.
Cassie, trenger du en timeout?
- Nei! - Akkurat.
- Det virker som du gjør det. - Ja.
Kom igjen.
- Sånn. - Kom igjen.
Cassie...
Vi sitter her til du roer deg.
Jeg får betalt for å tvinge deg til å oppføre deg.
Rart, hva?
Jeg vil ikke ha timeout!
Det er ikke så ille.
Visste du at kogi-stammen i Colombia
plasserer småbarn i en mørk hule?
Ja, det vet jeg.
Jaså?
Visste du også at barna må være
i den mørke hulen i ni år?
Og mens de vokser, forteller de dem historier
om hvordan verden utenfor ser ut.
Hvordan trær
og fugler
og regnbuer og skyer ser ut.
Når barna kommer ut, ser de de tingene for første gang
og blir overveldet av
hvor fantastisk verden er.
Så de får en utrolig respekt
for det som har skapt dette stedet
og alle de vakre skapningene som lever der.
Kan du forestille deg å føle noe slikt, Cassie?
Ja vel. Vil du jeg skal sette deg i en mørk hule?
Nei, du kan være i hulen.
Greit,
jeg skal også være i hulen.
Vi skal være i hulen sammen.
Jeg liker det.
Jeg også.
Hjelper du meg å finne et søtt babybilde av Becca til forlovelsesmiddagen?
Det er derfor jeg er her.
Se på dette. Etter den første hårklippen.
Hvor er det der hun stabber rundt på markedet i Saint Cristóbal
med eplebrusen og ler, og hun...
Hun ser ut som en liten, full sjømann!
Hva visste du om Geraldine?
Ikke så mye. Hun var moren til faren din, og hun døde.
Og hun giftet seg og fikk tre barn.
Ble sinnssyk.
Hva med dette?
Flott. Elsker det. Ferdig.
Hvor skal du?
Ta meg litt vann.
Kommer du i kirken på søndag?
Jeg vet ikke. Får se hvordan jeg føler meg.
Vi har en ny prest.
Jeg tror du vil like ham.
Han er opptatt av urfolks kulturer.
Å erobre og overta dem, eller...
Studere dem.
Kult. Kanskje.
Skal du bleke overleppen før Beccas middag?
Helt utrolig.
Du er så pen når du gjør en innsats.
Herregud. Jeg må gå, mamma.
Er det pappa som røyker?
Ja. Han røykte av og til.
Hvorfor visste jeg ikke det?
Han ville ikke at du skulle vite.
Røykte han da ulykken skjedde?
Nei.
- Hvordan vet du det? - Jeg leste politirapporten.
- Kan jeg få lese den? - Nei!
Jeg har den ikke. Det er 20 år siden.
Er det flere bilder av ham jeg ikke har sett?
Nei. Dette er alt.
Jeg tar med meg dette.
Greit.
Det er rart å tenke på at det er ting jeg ikke visste om faren min.
Moren min var gift før hun traff faren min.
Jaså?
Ja. Han hadde to pomeranianer
og rød sportsbil, og han slo henne
til hun måtte på sykehus.
Herregud. Når fikk du vite det?
Etter college.
Hun ville ikke uroe meg,
men etter studiene var det liksom:
"La meg fortelle alle hemmelighetene mine."
Det opplevde jeg aldri.
Faren min døde før han kunne slutte å være faren min
og røpe alle familiehemmelighetene.
Jeg må tilbake på jobb.
Jeg vil snakke om samtalen vår her om kvelden.
Ja. Glad du nevner det.
Jeg ser poenget om Bruce Wayne og Batman.
Hvis du vil ha noe jeg ikke kan gi deg,
vil jeg ikke kaste bort tiden din.
Vi kaster ikke bort tid.
Jeg vet ikke hva som vil skje,
men akkurat nå har vi det bra,
så la oss fokusere på nåtiden.
Ja, dette er bra.
Ses senere?
Du vet hvor jeg bor.
For du bor også der, så...
Tenk at vi må være med på dette.
Ja, det suger at søsteren din skal gifte seg
og at moren din holder fest for henne og at alle er glade.
Akkurat.
Jeg bare tullet.
Hei.
Jeg visste at jeg ikke burde ha sagt noe.
Jeg vet du liker at jeg bruker sminke, så...
Greit.
Kos deg med å skjemme ut søsteren din på hennes store kveld.
Dette er ikke hennes store kveld.
Den store kvelden er bryllupet. Dette er en middag.
Dette er også en stor kveld. Det er flere store kvelder.
Hun bryr seg ikke. Du er den eneste som bryr seg.
Alltid hyggelig å se deg, Sam.
Sam er populær i kveld.
Ok.
Bare kom inn.
Vi kan dra når du vil.
Burde vi ikke være med på middagsdelen av middagen?
Alma, elsker barten!
Takk, Reed.
Er det opprør mot mamma?
- Ikke akkurat. - Akkurat.
Godt å se deg igjen, Alma.
- Hei, Beth, står til? - Bra.
Har jeg ikke sett deg på en Pringles-boks?
Den var god, pappa.
Får du reaksjonen du ville ha?
Ja.
Nå som alle er kommet, vil jeg gjerne ta en skål.
For Becca Winograd-Diaz, mitt livs kjærlighet.
Da vi møttes,
var vi som to puslespillbrikker som suste gjennom universet,
og så fant vi hverandre, og puslespillet ble komplett.
Et puslespill med bare to brikker.
Som for en liten baby. Men jo.
For Becca og resten av vårt liv!
Jeg elsker deg. Takk.
- Skål. - Skål.
Du,
jeg elsker deg.
Elsker deg også.
Vi må snakke sammen.
Får du noen gang følelsen av at du er med i et teaterstykke?
Men du er den eneste som vet at det er et stykke,
og alle andre spiller den rollen de tror de skal være,
fordi det er det man gjør?
Og du bare: "Det er bare et stykke.
"Vi er ikke nødt til å gjøre dette, og kanskje vi ikke burde."
Hva snakker du om?
Jeg slo opp med Sam.
Herregud. Går det bra med deg? Hva skjedde?
Du husker det jo ikke, men moren til pappa var schizofren.
Jeg vet det. Og så?
Hun hadde det helt fint, så giftet hun seg
og stiftet familie, for det var det man gjorde den gang.
Hun endte opp på litium, fikk sjokkterapi
og dyttet et kosteskaft inn i TV-en
mens barna hennes så på Howdy Doody.
Hun ble ikke gal av å gifte seg. Det var noe galt med hjernen hennes.
Ja, men hvis du vet at det er noe galt med hjernen din,
hvorfor gjøre det mot andre?
Greit. Litt streng kjærlighet?
Du sier det som et spørsmål, men jeg sier aldri ja til streng kjærlighet.
Jeg tror dette egentlig handler om
at lillesøsteren din gifter seg før deg,
og du føler at livet går fra deg.
Nei.
- Jaså? - Det er ikke det.
En fantastisk mann vil gifte seg med meg, og du er sjalu.
Ok. "Fantastisk"?
Og det er i orden, Alma.
Du innså at Sam ikke var god nok for deg,
så du slo opp.
Det var ikke derfor jeg slo opp.
Og det er i orden å ønske seg et bedre liv.
Hva snakker du om?
At du kan forbedre deg,
men velger å ikke gjøre det.
I stedet for å fortsette med studiene
jobber du i barnehage.
Du er så smart, men du tar alltid det dårligste valget,
som for å bevise...
Jeg vet ikke hva du vil bevise,
men du må ikke være redd for å gå videre.
Jeg gjør det, hvorfor kan ikke du?
Kan jeg prøve ringen din?
Ja.
Herregud.
Jeg vet det.
Denne bloddiamanten får meg til å føle meg spesiell. Nå skjønner jeg det!
Greit, få den tilbake.
- Hei! Tequila-shotter. La dem komme. - Skal bli.
Ikke bli full. Vi lovte mamma å møte henne i kirken.
Du lovte. Jeg sa "vi får se".
Jeg tar ikke shotter.
Jo. Fordi din eneste søster har forlovet seg.
Jeg tar en med dere.
- Salud. - Skål.
Ok, ok. Hvem er nestemann?
Har den som stjal møblene dine noe imot pianoer?
Det er ikke svar på spørsmålet, Tomás.
Jeg er nestemann.
- Spør meg. - Ok. Nødt eller sannhet?
- Sannhet. - Ok.
Hva gleder du deg mest til ved å gifte deg?
Å ha sex for første gang.
Kutt ut.
Er du virkelig jomfru?
Hun tuller.
Bra, for jeg ville si at du ikke virker som en jomfru.
Hva virker jeg som?
Ikke flørt.
Du er forlovet, husker du?
Nødt eller sannhet?
Nødt.
Du må
kysse søsteren min.
- Nei. - Jo.
Det går bra. Du må ikke kysse meg hvis du ikke vil.
Jo. Jeg vil. Men jeg kan ikke.
Det er bare en dum lek, Becca.
Ok. Et bitte lite, teit kyss.
Sånn. Takk.
Det var det.
Det var elendig.
Det var som et tio Oscar-kyss.
Nei, det var det ikke.
Kysser onkel Oscar deg på leppene?
- Det gjør han. - Ja.
Det er kjempekleint.
Jeg vil ikke kysse deg som tio Oscar.
Ok.
"Se på fuglene under himmelen!
"De sår ikke, de høster ikke og samler ikke i hus,
"men den Far dere har i himmelen, gir dem føde likevel.
"Er ikke dere mer verdt enn dem?"
Hva betyr det?
Betyr det at vi ikke skal dyrke og lagre mat?
At vi skal stole blindt på at Gud vil sørge for oss?
At vi ikke skal gjøre noe selv?
Nylig var jeg på en samling for urfolkgrupper
fra Sør- og Mellom-Amerika,
og én ting de ulike gruppene kunne være enige om, var at
mennesker har mistet kontakten med naturen.
Vi har glemt at vi selv er natur,
og at det er i rytme med naturen at vi får det vi trenger.
Ikke ved at vi på egoistisk vis tar mer enn vi trenger,
men ved å innse at...
Hvor har du vært?
Hvem vet hvor den jenta har vært? Se på henne.
Bare glem det.
...vi kan finne en naturlig balanse
og leve fritt, som fuglene.
Unnskyld meg.
Du...
Det i går var bare litt moro...
Dette er ikke morsomt. Det er livet mitt.
Jeg tvang deg ikke til å gjøre noe med den fyren.
Jeg håper du føler deg spesiell, for du har ødelagt noe
virkelig vakkert som ikke var ditt.
Jeg prøver ikke å ødelegge livet ditt. Jeg prøver å hjelpe deg.
Du vil ikke gifte deg med Reed.
Jeg skjønner. Han er hvit og rik, så du liker ham ikke.
- Det er ikke poenget. - Hva er poenget?
Vi er ødelagte mennesker.
Ok? Og ødelagte mennesker ødelegger mennesker.
Jeg er ikke ødelagt, Alma.
Jeg er lykkelig, og du må slutte å fortelle meg
hva du tror er best for meg, for jeg er ikke deg!
Ok.
Du er så sinnssykt selvopptatt
at du ikke engang vet alt som er galt med deg.
Jo, det gjør jeg.
Tro meg.
Vet du hva? Her er ringen din.
Prøv å holde fast på den.
Pappa?